毛丹青的博客

2012-5-16 18:42:25 阅读414 评论0 162012/05 May16

算起来，跟主编苏静结识已有很多年了，其中一回是在《烧梦》出版发布会上，当时跟作家李锐对谈一起赴日采风的感想，挂在我们身后的横幅是《中国作家眼中的日本》。其实，类似这样的出版发布会跟作家莫言、苏童都分别做过，莫言的是在上海，苏童的是在武汉。

记得当时就跟苏静聊过:“中国了解日本的当下的时代远非过去能比，有回跟作家余华一起到京都观光，在酒店的电梯里突然遇见了女作家陈染，如此巧遇正是当下时代的最好表达。”后来，他告诉我将来很想出一本了解日本的文化类书刊。

又是几年过去了，终于迎来了我们从当年就开始说起的书刊的诞生。《知日》不是一个人，而是一个团队，大家分别用自己不同的视野观察对方，有的以中国文化的背景为参照，有的则用中国与日本以外的异域文化做比较，任何细节中都能看出每个人的深度关注所在。

日文里有

作者 | 2012-5-16 18:42:25 | 阅读(414) |评论(0) | 阅读全文>>

我跟日本人怎么讲佛教

2012-5-16 6:07:39 阅读2872 评论0 162012/05 May16

住东京的最后一天，也是到武藏野大学讲演的日子，这个讲座系列提前三个月就确定下来了，除了我以外，还有其他学者和泰斗级的学界人物，而既不是学者，也不是什么搞研究的人也许只有我一号。讲的题目是“我与亲鸾”，一个对中国完全陌生的名字，一个将近800年以前的日本和尚的传奇。现在想起来，这完全是个歪打正着的事儿，起先我压根儿就不知道这位大仙儿从何说起，而且最著名的《叹异抄》一书的存在对我都十分遥远，原来还以为这本佛典语录仅仅是一家大户的帐本呢！

25年前，我刚到日本的时候，住一个叫三重县的乡下，而且木屋子正好在水田的中间，夏天的青蛙鸣叫，弄得我头昏脑胀，干闭眼，怎么睡也睡不着。不过，就是在这样一个类似童话般的情景之中，我跟着房东，一个腰再也直不起来的日本老太太，走进了附近的一所寺庙。佛台无光，空气中的灰尘

作者 | 2012-5-16 6:07:39 | 阅读(2872) |评论(0) | 阅读全文>>

愿以《波短情长》与网友交流

2012-4-21 9:20:26 阅读6122 评论0 212012/04 Apr21

欢迎点击NHK环球广播网《波短情长》立即收听，每周日18:30更新。

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/podcasting.html

有关日本文化的提问请按以下格式填写，我将一一回答。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/contact/index.html

作者 | 2012-4-21 9:20:26 | 阅读(6122) |评论(0) | 阅读全文>>

日本让我囧了的三件小事

2012-4-15 8:00:43 阅读60591 评论0 152012/04 Apr15

日前应邀到NHK广播电台当嘉宾，主持人问我：“毛先生住日本这么多年，有没有一直到了今天还觉得不适应的地方呢？”

我想了想，同时觉得对方的提问是说我在日本有没有囧的时候，其实，平时写微博常写这类感受，因为一旦忘了写，就等于放弃了记录，弄到最后，连想都想不起来了，怪可惜的。网上写多了，网络用语的“囧”字在我这儿也开始变活了，经常会出头露面！

话说回到开头，我是这样回答的：“日本有很多暖帘，尤其居酒屋的洗手间，这个到了今天都让我不太习惯。”“为什么呢？” 主持人一边问我，一边挺惊奇的样子。我继续回答：“原以为暖帘后面的门都是开着的，所以进去时一掀就行了，但至少有三次，我掀了暖帘就往里进，结果一头撞到了紧紧关闭的门上，到了今天弄得我都怕了。” 听我这么说，主持人笑了，看上去他也有同样的感受，也许都是在居酒屋喝酒喝多了以后的感受吧。其余两件小事如下。

路过一台自动售卖机，是专门用纸杯子装饮料的那种。按照正常的状态，应

作者 | 2012-4-15 8:00:43 | 阅读(60591) |评论(0) | 阅读全文>>

日本学生为何喜欢绘本教材

2012-4-11 7:47:49 阅读7859 评论0 112012/04 Apr11

在日本的大学从事教学多年，每年教过的学生上千人，不可能记住每个人。无论是面孔，还是姓名，但凡到了第二个学期后，学生大换班，新的一轮又重新启动，老有一种新鲜的感觉。

不过，上述的情景也有例外，这个主要来源于绘本教材。所谓“绘本”，是指教员直接以手绘的方式完成每回的讲义提纲，跟常见的PPT，或者投影仪所演示出的绚丽画卷不同，其一不会因为室内的灯光必须暗下来而使学生容易打瞌睡，其二，绘本文字与图画兼并，听讲时必须让眼睛跟进纸面，否则很容易走神儿。

我之所以这么说，是因为每年都收上来大批的学生意见，“不困与不走神儿”是对“绘本教材”最直接的评价。当然，作为一名教员，每年都得知学生夸赞绘本，心情是愉快的，于是也更加努力，把绘本教材坚持到底。其实，教学这个行当，只要教员的功夫下到了，学生自然会跟进。这一点无论是日本学生，还是中国留学生，谁都差不多，情形十分相似。

去年年底上最后一堂课，跟往年一样继续收到了学生们的意见条，其中一个写得挺好玩的，专此译成中文如下。

作者 | 2012-4-11 7:47:49 | 阅读(7859) |评论(0) | 阅读全文>>

了解日本是为了丰富我们的智慧

2012-4-7 9:17:00 阅读10162 评论0 72012/04 Apr7

这回应日本政府外务省以及驻华大使馆的邀请，作为纪念中日邦交正常化四十周年的活动之一，我先后去了北京，洛阳，郑州，大连和上海做了为期10天的巡讲旅行，其中一个关键的内容是把自己25年旅居日本的体验融入到中国与日本的“宏观叙事”中，尽量为在场的观众呈现一个“零距离”的异域文化，进而展示中日文化之间的渊源和传承脉络。

事实上，我们每一个个体的经历在历史的“宏观叙事”面前都是一粒尘埃，但是这一粒尘埃放在一个“虫子”眼睛里，它可能就是一个博大的宇宙。

每回

作者 | 2012-4-7 9:17:00 | 阅读(10162) |评论(0) | 阅读全文>>

中日两国的友好交往没有单行线

2012-4-3 19:28:50 阅读7157 评论0 32012/04 Apr3

在日本，无论是中国留学生，还是学者或者公司雇员，经常被人称作“架桥”，这无疑是友好的称呼，说你象“一座桥梁”无非是希望衔接互不来往的两岸，打开交通的渠道。
　　
类似这一称谓的出现并非偶然，而是与明治维新以后，日本对内外的研究方向有一定的传承性，尤其是冠之以“东洋”的学问本身与中国文化的许多内容从本质上是不同的。较之于日本对中国的了解而言，中国对日本的了解似乎不够，至少上个世纪的百年中国也许能说明这一点。因此，在这种意义上的“桥梁”不是双向行车，而是单行线。从研究对象国的规模与成绩来看，中日两国存在了差距。至今为止，中国尚未出现象美国人写的《日本人》《菊与刀》或者象荷兰人写的《日本权力结构之谜》那样，成为影响其政府对日战略的资深文件。目前得到学界公认的恐怕还是上世纪二十年代戴季陶的《日本论》。因此，也是由于这座单行线“桥梁”，使日本与中国的相互了解在很长一段时间内未能持平。

作者 | 2012-4-3 19:28:50 | 阅读(7157) |评论(0) | 阅读全文>>

我爱我日常的中国

2011-10-1 13:14:20 阅读17278 评论0 12011/10 Oct1

一个国家对一个人的意义是多种多样的。在战争中，为国捐躯无疑是可歌可泣的行为，哪怕是作为一个弱小的生命，当他或者她为了崇高的理想，为了内心的愿望，为了国土的复兴献出一切的时候，这种行为的本身在更多的意义上几乎等于一种象征。

这种象征可能是一种力量，能够唤醒一代人，这种象征也可能是一个起爆器，激发大众的潜在意志，从睡梦中惊醒而起。种种这些象征对于中国现代史来说是丰富的，我个人就崇拜这样的先辈，谭嗣同，陈天华，秋瑾，黄兴……。

如果类似的象征至今仍然能够鼓舞人心的话，那么我们今天的忙碌能够说明什么呢？在普通的日子里，到底有多少事情会像那个时代一样令人振奋呢？

作者 | 2011-10-1 13:14:20 | 阅读(17278) |评论(0) | 阅读全文>>

日本夏天的町众文化

2011-9-26 5:40:57 阅读8854 评论0 262011/09 Sept26

说起来,这么多年一直住日本，按理说，见神马也不觉得神马才对，但每年一到夏天，看见同样的面孔，同样的家庭又聚集到了附近的寺院，或者神社，甚至包括教堂在内，老觉得日本人似乎被什么牵住了一样,一个地域的观念也因此从中而生。

比如:我拍到的情景就是一个例子。甲子园球场旁边的小神社到了晚上就开始聚集一批批的小孩儿，男孩儿抱住“棒球石”，大声喊“我要当棒球英豪！” 女孩儿围着他跑，一直给他鼓劲儿，很有喜感的样子！其实，这些孩子都是跟家长来的，他们之间并不认识，只是被大人放到了同样一个奔放的空间后，迅速变成了“自来熟”，就连我这个外人也被小孩儿拉了进去，他们跟问我:“大叔小的时候也抱过棒球石吗？”

结果，弄得我一时无法回答，因为跟他们一样大小时，我在北京的大院宿舍整天跟伙伴们玩“骑驴”“五坑儿”之类，完全不是一个空

作者 | 2011-9-26 5:40:57 | 阅读(8854) |评论(0) | 阅读全文>>

日本文学为何如此柔弱

2011-7-18 14:37:41 阅读27796 评论0 182011/07 July18

读多了日本人的小说，很容易产生这样的感觉。无论是眼下最畅销的村上春树，还是最经典的川端康成，甚至包括大江健三郎，他们的小说中时常会出现病人，看上去并不悲惨，但实际上无法掩饰身心的苦恼与烦闷。记得很多年前，王朔给一个日本女作家写过序，他说:“老实说我不是太爱读日本小说，里边有种语气总像在一唱三叹，看多了非要大声叹口气自个给自个立正鞠个躬才稳得住神儿做回中国人。”

王朔毕竟是“朔爷”，这个感觉写得十分到位。顺便说下，他写的序言的标题是《日本病人》！

夏天到了，日本各地的节日也多起来了。有些地方白天闹鬼，晚上放花，谁都不嫌弃夏天的炎热，反而从中能提起大把大把的精气神儿！比如川端康成的短篇小说《古都》就写了这么一种情绪。

孪生姊妹，一个是富人家的，一个是穷人家的，两人在京都的祗园节上邂逅相遇。其中有这么一段描写:“花固然美，但她却爱看新叶的嫩绿。”

作者 | 2011-7-18 14:37:41 | 阅读(27796) |评论(0) | 阅读全文>>